Translation for "vierseitig" to english

Vierseitig

adjective

• four-sided
• quadripartite
• quadrilateral

Translation examples

four-sided adjective

Das vierseitige Symbol, der Diamant.
The four-sided symbol, the diamond.

Der Schacht war vierseitig und die Wände selbst glatt und regelmäßig.
The shaft was four sided, the walls themselves smooth and regular.

Blaue vierseitige Dreiecke zogen brennend durch sein Blickfeld.
Blue four-side triangles pinwheeled across his vision.

Oder zumindest ein vierseitiges Korridor-/Raum-Muster anzuwenden anstatt eines dreieckigen?
Or at the very least to go with a four-sided corridor/room pattern instead of a triangular one?

Alles, was noch geblieben war, war ein Gebäude ähnlich dem, das sie draußen gefunden hatten, ein vierseitiger Pyramidenstumpf mit einer einzelnen Tür.
All that remained was a building similar to the one outside, a chopped-off, flat-topped, four-sided pyramid with a single door.

Aus der Nähe wirkte es sogar noch fremdartiger, ein niedriger, vierseitiger Pyramidenstumpf aus Stahlbeton und grauem Metall.
It looked even stranger up close, a squat, truncated, four-sided pyramid of cast ferrocrete and gray metal.

Der Gang wand sich hinab und öffnete sich plötzlich zu einem hochwandigen, vierseitigen Innenhof, der sich zum sauberen blauen Himmel öffnete.
The corridor wound downward, Widened abruptly into a high-walled, four-sided court open to the clean blue of the sky.

Das Rechteck ist wie eine vierseitige Waffe, ein mit Lanzen gespickter Block, die dicht aneinandergedrängten Männer stabilisieren sich wechselseitig und bilden einen undurchdringlichen Block.
The square is like a four-sided weapon, a block studded with spears, the men crammed against one another, holding on to each other, impenetrable.

Dahinter lag ein ringsumlaufender Außenhof, und in diesem erhob sich ein vierseitiges Gebäude, ein hohler Würfel ohne zentralen Turm, mit Türmchen an den Ecken und einem großen Wachtturm am Eingang.
Inside this, beyond an encircling space that formed an outer ward, was a four-sided bailey, a hollow square without a central keep, with towers at the corners and a great barbican at the entrance.

quadrilateral adjective

Das ist der Schlüssel der vierseitigen Metapher.
This is the Clue of the Quadrilateral Metaphor.

Wenn man einen Campus als vierseitige, von efeubewachsenen, klobigen gotischen Bauwerken gesäumte Grünfläche definierte, dann handelte es sich um einen Campus.
If a campus was a green quadrilateral described by hulking, hederated Gothics, then this was a campus.

Der Schlüssel der vierseitigen Metapher Die Aufgestülpte Tragödie Die Bezifferung der Sonette Der Schlüssel der sechsundzwanzig Strumpfbänder
The Clue of the Quadrilateral Metaphor; The Matter of the Tacked-on Tragedy; The Matter of the Enumeration of Sonnets; The Clue of the 26 Garters.

Wir schwebten gerade über eine Hochbahnlinie hinweg. Eine der vierseitig symmetrischen Dampflokomotiven zog eine Kette von Waggons durch die Nacht in irgendein entlegenes Stadtviertel.
I looked down as we passed over a suspended railway line, one of the quadrilaterally symmetric steam locomotives sliding through the night with a string of carriages behind it, bound for some remote district of the city.

Was ist nach der Seuche mit ihnen passiert?« Ich schaute nach unten. Wir schwebten gerade über eine Hochbahnlinie hinweg. Eine der vierseitig symmetrischen Dampflokomotiven zog eine Kette von Waggons durch die Nacht in irgendein entlegenes Stadtviertel.
What happened to them after the plague?' I looked down as we passed over a suspended railway line, one of the quadrilaterally symmetric steam locomotives sliding through the night with a string of carriages behind it, bound for some remote district of the city.