Translation for "vier quadranten" to english

Vier quadranten

• four quadrants

Translation examples

four quadrants

»Aus allen vier Quadranten, Protektorin.«
“From all four quadrants, Protector.”

Was, wenn die vier Quadranten ein Wesensmerkmal des Kósmos selbst wären?
What if the four quadrants are an intrinsic aspect of the Kosmos itself?

Untersuchen wir nun zunächst die vier Quadranten nacheinander.
Let us begin by examining the four quadrants, one at a time, looking more closely at their contours.

Kurz: Wie werden sich diese Stufen unserer höheren Evolution auf allen vier Quadranten manifestieren?
In short, how will these stages of our own higher evolution manifest in all four quadrants?

In ihrer Gesamtheit stellen die vier Quadranten das Äußere und das Innere des Individuums und des Kollektivs dar.
Putting these all together, the four quadrants represent the exterior and the interior of the individual and the collective.

Wenn man aber die vier Quadranten betrachtet, ohne zu versuchen, sie auf einen von ihnen zu reduzieren, wird man eine überraschende Entdeckung machen.
But if we look at the four quadrants without trying to reduce any to the others, a surprise indeed awaits us.

Ich möchte daher behaupten, daß diese vier Quadranten wesentliche Merkmale oder Aspekte des Kósmos selbst sind.
The four quadrants, I suggest, might therefore be intrinsic aspects or features of the Kosmos itself.

Die einzige Ausnahme ist in der Mitte, wo die vier Quadranten der Bar zusammenlaufen (4 = 22).
The only exception is in the middle, where the bar's four quadrants come together (4 = 2^2).

Weil der Kern der prämodernen Religion die Große Kette war und weil die Essenz der Moderne die Differenzierung der Wertsphären (der Großen Drei oder der vier Quadranten) war, wollten wir die Große Kette mit den vier Quadranten integrieren, um so Wissenschaft und Religion zusammenzuführen.
Since the core of premodern religion was the Great Chain, and since the essence of modernity was the differentiation of the value spheres (the Big Three or the four quadrants), then in order to integrate religion and science, we sought to integrate the Great Chain with the four quadrants.

Es ist der Mythos, daß der Kósmos weniger als vier Quadranten habe, der Mythos des Großen Einen statt der Großen Drei.
It is the myth that there are less than four quadrants to the Kosmos, the myth of the Big One instead of the Big Three.