Translation for "vielgefragt" to english

Vielgefragt

• much asked
• much in demand

Translation examples

much in demand

Als Beamter, selbst als kleiner, war ich ein vielgefragter Gast.
As an official, even a lowly one, I was much in demand as a guest.

Halt meine Hand.« Ich tat es. Und während sich unsere Finger ineinanderverschränkten, schienen Madeleines Gedanken in mich überzugleiten. Erinnerung kam zurück. Erinnerung an die Zeit, wo wir uns kennengelernt hatten: ich, der junge Bartender, vielgefragt (denn so war’s, damals jedenfalls, in New York: bei Lokalbesitzern schienen junge, populäre Bartender kaum weniger begehrt zu sein als, anderswo, verheißungsvolle Sporttalente); und sie, flotte Hosteß in einem Mafia-Midtown-Restaurant.
“Hold my hands,” she said. “Let’s just sit here for a moment.” We did. I think her thoughts may have passed into me on the intertwining of our fingers, for I found myself remembering the early days when we met, I, a bartender much in demand (for in New York, good young bartenders build a reputation among restaurant proprietors not unanalogous to good young professional athletes) and she, a saucy hostess, in a Mafia midtown restaurant.