Translation for "oft gefragte" to english

Oft gefragte

• often asked
• often requested

Translation examples

often asked

»Das habe ich mich schon oft gefragt.«
“I’ve often asked myself that very question.”

Ich habe mich oft gefragt, wie sie auf Sie gekommen ist.
I often asked myself how she met you.

Ich begreife das nicht, obwohl ich oft gefragt habe.
I do not understand, though I have often asked.

Er hatte sich oft gefragt, was sie an Jean-Marc gefunden hatte.
He often asked himself what she saw in Jean-Marc.

(Und warum, warum, habe ich mich oft gefragt, mußte es ausgerechnet diese Frau sein und nicht eine andere?
(And why, why, I have often asked myself, was it that woman and not another?

»Er hat mich oft gefragt, ob ich mir vorstellen kann, wer es getan haben könnte.« »Können Sie es?« »Nein.«
“He often asked me if I knew who might have done it.” “And do you?” “No.”

Ich werde oft gefragt, welche terroristische Gruppierung weltweit die gefährlichste sei.
I am often asked which is the most dangerous terrorist group in the world.

Man hatte ihn oft gefragt, wie er sich fühlte, wenn er Mördern geholfen hatte, ihrer Bestrafung zu entgehen.
He was often asked how it felt to know he’d helped murderers escape punishment.

Er hat mich oft gefragt, ob ich fände, daß er sich merkwürdig verhalte oder etwas Seltsames sage.
He would often ask me if I thought he was doing or saying anything odd.

Ich habe mich seit damals oft gefragt, ob es so etwas wie Schicksal gibt, und wenn ja, ob man ihm aus dem Weg gehen kann.
Since that time I have often asked myself whether there is such a thing as fate, and if there is, whether there’s a way to avoid it.