Translation for "vielerorts" to english

Vielerorts

adverb

• in many places

Translation examples

in many places adverb

Die große Mauer war vielerorts in sich zusammengefallen.
its great wall had crumbled in many places.

Aber das Essen von Hunden war und ist vielerorts nicht tabu, und es ist keineswegs schlecht für uns.
But dog eating hasn’t been and isn’t a taboo in many places, and it isn’t in any way bad for us.

Vielerorts war es verboten, Geldscheine zu zerstören, die oft Porträts von Königen oder Nationalhelden trugen.
In many places it was forbidden to destroy money printed with monarchs and national symbols.

Und doch fanden Elphias Doges Vorwürfe, das Buch sei voller Fehler, vielerorts Unterstützung.
And yet Elphias Doge’s accusations of inaccuracy have been echoed in many places.

Aber vielerorts funktioniert dies nur vorübergehend, oder es ist ökonomisch nicht machbar, das Land ein ganzes Jahr lang ungenutzt zu lassen.
But in many places this only works for a while, or it is economically unfeasible not to use the land for a year.

Die Ansteckungsraten waren gering, verglichen mit der Geburtenrate, und vielerorts gingen sie sogar zurück.
The numbers looked discouraging. The rate of infection was low when compared to the birthrate and in many places new infections were even diminishing.

Vielerorts verschwand der Pfad einfach, worauf sie sich einen eigenen Weg nach unten bahnen mussten.
She took off, and they began the steep descent. In many places the trail all but disappeared, leaving them to find their own way down.

Das wurde inzwischen vielerorts im kleinen Maßstab ausprobiert, wie Bregman in seinem Buch Utopien für Realisten zeigt.
It has now been tried in many places on a small scale, as he documents in his book Utopia for Realists.