Translation for "viele versuch" to english

Viele versuch

• many try
• many trial

Translation examples

many try

Viele versuchen es zu verbergen, und manchen gelingt es sehr lange.
Many try to hide it, and some succeed for a long time.

Viele versuchen schlicht, ein bedeutsames und sogar gewöhnliches Leben zu leben.
Many try to simply live meaningful and even ordinary lives.

many trial

Nach vielen Versuchen merkte er jedoch, daß die ersten Buchstaben jeder Gruppe DIE ergaben.
However, after many trials he noticed that the first letter of each group formed the.

Mit einem Schlag begreife ich, wieso jeder Schritt, den sie machen, Konsequenzen hat, warum jede Taktik, die sie anwenden, mehrere Durchläufe erfordert – wieso es nötig war, so viele Test-Computer anzuschaffen, für so viele Versuche.
I’m suddenly realizing why every move they make has consequences, why every tactic they’ve employed is subject to multiple iterations—why it was necessary to have so many test computers, so many trials.

Ohne Zweifel würden viele Versuche nötig sein, um die anfänglichen Mengen der verschiedenen Biota zu kalibrieren, die erforderlich wären, um übermäßige Vermehrungen oder Zusammenbrüche der Population zu vermeiden. Aber man könnte sie dazu bringen, sich in ihren gewöhnlichen Gemeinschaften zu etablieren;
That would be a tricky time, no doubt many trials would be necessary to calibrate the initial amounts of the various biota needed to avoid population booms and crashes — but if they could get them to settle into their usual communities, then they would suddenly have living soil.

Da Nora Jones, die Frau, die ich geliebt hatte – und immer noch liebte –, die Frau, welche mich mit diesem merkwürdigen Zustande beschenkt hatte, es für richtig gehalten hatte, mir keinerlei Hinweise zu geben, damit ich mich darauf vorbereiten konnte, damit umzugehen, hatte ich meine Vorteile und Grenzen mir Hilfe vieler Versuche und zahlreicher Irrtümer lernen müssen.
Since Nora Jones, the woman I had loved-still loved-the woman who had gifted me with this strange condition, had seen fit not to provide me with anything in the way of preparation on how to deal with it, I'd had to learn about my advantages and limitations by many trials and much error.