Translation for "viele probe" to english

Viele probe

• many sample
• many trial

Translation examples

many sample

»Wie viele Proben müssen wir denn testen?« »Vermutlich nur eine.
“How many samples do we need to test?” “Probably only one.

Nach einer Weile fragte Lewis: »Wie viele Proben brauchen Sie?«
After a time, Lewis asked, “How many samples do you need?”

»Also können wir nur so viele Proben wie möglich sammeln und hoffen, dass wir Glück haben?«, fragte er.
He said, ‘So all we can do is gather as many samples as we can, and hope to get lucky?’

Er nahm so viele Proben in den Gewässern rund um die Britischen Inseln, dass nur jede zweite untersucht wurde.
He took so many samples around the British Isles that only every second one was analyzed.

Sie hatten beschlossen, diese drei kostbaren Tage am Fuß des Vulkanschildes zu verbringen und so viele Proben an so vielen verschiedenen Orten wie möglich zu nehmen, und waren übereingekommen, mit der Analyse auf der Rückfahrt zur Basis zu beginnen.
They had decided to spend these three precious days at the base of the volcano’s shield, collecting as many samples from as many different locations as possible. They would start to analyze them on the trek back to the base, they had agreed.

many trial

Es hatte so viele Prüfungen, so viele Proben gegeben.
There had been so many trials, so many tests.

Viele Proben seiner Stärke hat er gegeben – die Schlacht in der vergangenen Nacht war eine davon – , und ich fürchte, daß sich bewahrheiten könnte, was wir seit langem befürchten: daß er jetzt stark genug ist, dem Bann zu trotzen und zurückzukehren.
Many trials of his strength has he made; last night's battle was one. And I am afraid it may prove true what we have long feared—that his strength is enough now to defy the ban, and return.'