Translation for "viele kräfte" to english

Viele kräfte

• many powers
• many forces

Translation examples

many powers

Viele Kräfte, die lange geschlummert haben, erwachen, und durch das Land wandeln große Mächte.
Many powers long asleep are waking, and there are forces moving in the land.

Wir verfügen über so viele Kräfte und Fähigkeiten, aber wir denken nie dran, sie einzusetzen, um dem Volk zu helfen.
We have so many powers, but we never think of using them to help people!

Es hatte viele Kräfte – mehr, als sie bei seiner Herstellung geahnt hatten, und sogar weit mehr, als sie heute kennen –, und beim Gebrauch dieses Messers war es irgendwie passiert, dass sie die Gespenster in ihre Welt einließen.
It had many powers — more than they'd guessed when they made it, far more than they know even now — and somehow, in using it, they had let the Specters into their world.»

many forces

Es gibt so viele Kräfte, die darauf aus sind, unsere fragile Zivilisation zu zerstören!
There are so many forces hoping to disrupt our fragile civilization!

Als Unternehmenskäufer müssen wir wissen, dass es viele Kräfte gibt, die sich auf die Kurse von Aktien auswirken – Kräfte, die häufig nichts mit der Qualität des Unternehmens oder mit der Breite seines Burggrabens zu tun haben.
As business buyers, we must understand that there are many forces affecting stock prices—forces that often have nothing to do with the quality of the company or the width of its Moat.

Woher weißt du? Ja – ich fürchte das Chaos, wenn so viele Kräfte am Werk sind, das Durcheinander divergenter Vektoren – wenn alles sich zusammentut, um die Ordnung des Imperiums zu zerstören.
How did you know? Yes-I fear the chaos that could come from so many forces, divergent vector turmoil-all acting to bring down the order of the Empire.