Translation for "viel geweint" to english

Viel geweint

• cried a lot

Translation examples

cried a lot

Mutter hat viel geweint, aber schließlich ist sie drüber weggekommen.
Mother cried a lot. Then she got over it.

Ich habe viel geweint, andere Mütter haben mich in ihre Arme genommen, und dann hat meine Mutter mich zu Hause in ihre Arme genommen.
I cried a lot, mothers other than my own hugged me, and then my mother hugged me at home.

«Er schläft viel, seit Ginny tot ist.» Ihre Tochter Ginny war im Februar 1952, vor sechs Monaten, mit dreiunddreißig Jahren gestorben. Leroy hatte viel geweint.
Ginny, her daughter, had died in February 1952, six months back, at age thirty-three. Leroy cried a lot.

Ich habe viel geweint in dieser Nacht, du hast dich an mich gedrückt und mich in die Arme genommen, um mir zu zeigen, daß ich dich nicht verloren hatte, oder besser, daß ich dich gerade wieder gefunden hatte.
That night I cried a lot and you held me, you took me in your arms to prove I hadn’t lost you, or that I had gotten you back.

Rose meinte, die Kinder hätten sicher viel geweint, auch wenn Mrs Eldridge vielleicht keine gute Mutter gewesen sei. Daraufhin warf er ihr vor, sie denke immer nur an ihre eigenen Eltern und immer abfällig.
She said she expected the children had cried a lot, even though Mrs Eldridge may not have been a good mother, at which he accused her of thinking of her own parents and always unkindly.

Du hattest ein Zuhause, sagt er sich, die selige Frida hat viel geweint, weil du ein Leichtfuß warst und ein Lebemann, und doch hattest du ein Zuhause, du warst jemand, im Winter kamen abends die Bekannten vorbei.
You had a home once, he thinks. Frida cried a lot when she was alive, because you led a riotous life, a big man with big appetites, but at least you had a home, you were somebody, you used to have visitors on winter evenings.