Translation for "züchter von" to english

Züchter von

• breeder of
• grower of

Translation examples

breeder of

Und ich werde die Züchter benachrichtigen;
And I will send word to the breeders;

»Züchten die Barbaren denn Rennpferde?«
The Berbers are breeders of racehorses?

Dem besten Züchter des gesamten Planeten.
The best breeder on the planet.

Anscheinend war er in der Zucht beschäftigt.
Sounds like he was a breeder or something.

Der Züchter hat sie Feuermaid getauft.
The breeder called her Fire Maid.

Seit wann bist du unter die Züchter gegangen?
Since when are you a breeder?

»Das ist genau das, was auch der Züchter mir gesagt hat.«
“That’s exactly what the breeder told me.”

Die Weibchen würden zur Zucht in die Höhlen gebracht werden.
The females would be taken to the caves as breeders.

Als Züchter von Vollblutpferden war dies für ihn vermutlich ein natürlicher Wunsch.
Being a Thoroughbred breeder, this was probably natural for him.

Wir beliefern andere Züchter und Liebhaber mit den Jungtieren.
We eventually get rid of them on to other breeders and fanciers.

grower of

Womit es mir gelungen sei, den Züchter zu bestechen.
How did I manage to bribe the grower?

»Wir werden den Boden gemeinsam umgraben und das Unkraut jäten, Züchter von Rüben – und Freund.«
We shall dig and weed together, true grower of turnips-- and true friend.

Dann sag lieber, dass ich ein echter Züchter von Rüben und Äpfeln bin, aber kein Krieger. Außer wenn ich eine Weile dazu gebraucht werde.
Then say, rather, I am a true grower of turnips and a gatherer of apples. No warrior whatever, save that I am needed thus for a while.

Aber eine Menge Bauern in New York zum Beispiel würden mir da widersprechen; sie züchten mehr Äpfel, und dort gibt es keinen Regenwald, der zerstört werden könnte.
But there are a lot of growers in New York, for example, who would give me an argument, they grow more apples, and there’s no rain forest there to be destroyed.

Taran blickte auf Colls verödeten Garten, und die Trauer um den mächtigen Züchter von Rüben, der weit entfernt ruhte, überkam ihn aufs Neue.
But Taran's eyes went to Coll's empty garden, and he grieved afresh for the stout grower of turnips, far distant in his lonely resting place.

Wir sollten sie abfangen, bevor sie unseren Versorgungszug angreifen. Als ein Züchter von Rüben rate ich dir, eine Gruppe von Bogenschützen und eine zweite von ausgezeichneten Reitern zusammenzustellen.
We should meet them before they attack our trains As a grower of turnips, I advise you to rouse a company of bowmen and a troop of good riders.

Obst und Gemüse wuchsen fabelhaft bei den heißen Sommern und kalten Wintern in den Bergen. Percy Hopcroft war der beste Züchter und definitiv ein leidenschaftlicher Mann, wenn es um sexuelle Eskapaden mit einem Kamelhaarpinsel im Gartenbau ging.
Fruit and vegetables grew famously in the mountains' hot summers and cold winters. Percy Hopcroft was the premier grower and definitely a keen man when it came to sexual antics among the horticulture with a camel-hair brush.