Translation for "veränderer" to english

Veränderer

• changer
• changed those

Translation examples

changer

Der große Uldyssian, der die Welt verändern wollte!
The great Uldyssian, changer of worlds!

»Aha, dann wollen Sie die Welt verändern, immerhin.«
‘Ah, so you’re a world-changer, after all.’

Aber ich gedenke die »Veränderer« von den »Bewahrern« im Zaum halten und ausgleichen zu lassen.
But I mean for the “changers” to be checked and balanced by the “stayers.”

Außerdem ist es gefährlich.« Und dann sagte Enit, ohne die Klangfarbe ihrer Stimme zu verändern: »Unsere Baumwandlerin ist wach.
Besides, it be dangerous.’ Without changing the timbre of her voice, Enit then said, ‘Our tree-changer is awake.

Den weisen Frauen, den Dryaden, die ‒ Darin den Wolken und dem Wasser gleich ‒ Ihre Gestalt verändern unversehns,
Whiteladies, teasing dryads, shape-changers— Like smiling clouds, or sparkling threads of streams Bright monsters of the sea and of the sky

Feen waren auch Gestalt- und Größenwechsler, sie konnten ihre Form im Nu von Handgröße bis zu menschlicher Größe verändern.
Fairies were also shape-and size-changers, and could change their size from a hands-breadth to human height in the blink of an eye.

Wenn es Ihnen so geht wie mir und Sie es sich nicht verkneifen können, in ein paar Unternehmen zu investieren, die die Welt verändern könnten, dann tun Sie das nur mit einem kleinen Teil Ihres Kapitals im Rahmen des „Risky Biz“-Portfolios (die Regeln finden Sie in Kapitel 15).
And if, like me, you just can’t stop yourself from investing in a few of these potential world-changers, do it in the Risky Biz portfolio with a small piece of your capital. (See Chapter 15 about Risky Biz rules.)

changed those

Isaac war der einzige, der diese verändern konnte.
Isaac was the only one who changed those.

Sind sie Ihrer würdig?« Falls das nicht so ist – wäre dann nicht jetzt der richtige Zeitpunkt, dies zu verändern?
And are they worthy of you?" If they're not worthy of you, then wouldn't now be the right time to change those?

Es gibt viele Gründe, diese Unternehmen zu kritisieren und verändern zu wollen, aber ihr Maß an BUMMER-Aktivitäten bedroht unsere Zivilisation nicht.
There are plenty of reasons you might want to criticize and change those three companies, but the amount of BUMMER they foster is not an existential threat to civilization.

Der Prof hatte gesagt, wir würden sicherlich die Feeds benutzen, um die Gegner zu beobachten, aber die Übertragungen zu verändern, damit wir uns anschleichen konnten, war leider nicht so einfach, wie es in den alten Filmen immer dargestellt wurde.
Prof said we’d certainly hack the feeds to watch them, but changing those feeds to cover sneaking rarely worked as well as it did in the old movies.