Translation for "verzog das gesicht" to english

Verzog das gesicht

• grimacing his face
• cringed
• grimaced
• puckered face the

Translation examples

cringed

Langdon zerbiss die Kapseln und verzog das Gesicht.
Langdon began chewing and instantly cringed.

Lando verzog das Gesicht, als er sah, was für eine Karte er gezogen hatte.
Lando cringed when he saw what had appeared.

Ottermole verzog das Gesicht. »Nein, danke. Ich glaube, ich bleibe lieber bei meinem Rad.
Ottermole cringed. “Thanks, I’ll stick to my bike.

Er verzog das Gesicht zu einem momentanen moue des Missfallens, und Jessie zuckte innerlich zusammen.
His face contracted in a momentary moue of disgust, and Jessie cringed inside again.

Ich verzog das Gesicht und schob die Ersatzkleidung zusammen mit meinem Pullover aus der Besserungsanstalt unter die Klappe.
I cringed and shoved the extra folded clothes, along with my reformatory sweater, under the flap.

Babumm!« Leutnant Keith Stackpole, Bombardier und Bugschütze, warf ihm einen strengen Blick zu, und Tewks verzog das Gesicht.
Ba-boom!” Tewks immediately cringed under the scrutiny of Lt. Keith Stackpole, bombardier and nose gunner.

Sie zog ein frisches Paar Jeans und ein neues weißes Polohemd an und verzog das Gesicht, als sie wieder in die Crocs schlüpfte.
She put on another pair of jeans, another white polo shirt. Andy cringed as her feet slid into the Crocs again.

»Ich traue niemandem über den Weg, der nicht ab und zu einen Hot Dog isst.« »Ich esse Tofu-Hot-Dogs.« Bosch verzog das Gesicht. »Die zählen nicht.«
“I don’t trust a guy who doesn’t eat a hot dog every once in a while.” “I eat tofu hot dogs.” Bosch cringed. “They don’t count.”

Sie ist bestimmt noch in einem Stück.« Lucy verzog das Gesicht, als er die obere Platte ihres Armes abnahm und mit einem langen, dünnen Schraubenzieher darin herumzustochern begann.
I’m sure it’s still in one piece.” She cringed when he opened the top panel of her arm and began to poke through its interior with a long, thin screwdriver.