Translation examples
Verzichten Sie auf Ihr Amt!
Renounce your office.
Sie wollte, daß ich auf alles verzichte.
She wanted me to renounce everything.
Ich verzichte, ich entsage.
I quit, I renounce it.
Sie mußten auf ihre Fruchtbarkeit verzichten.
They must renounce their fertility.
Ich will vollständig auf dich verzichten.
I want to renounce you completely.
»Auf den Thron verzichten?«, fragte er.
“Renounce the throne?” he asked.
Muß ich auf Lygia verzichten?
Must I renounce Lygia?
Darauf dürfen Sie nie wieder verzichten.
Never again renounce it.
Vielleicht will er auch irgendwann auf alles verzichten.
Or, he’s looking to renounce everything eventually.
»Wir verzichten nicht auf die Liebe«, erklärte sie.
She said, "It is not love we renounce .
Altardiener mußten auf die Ehe verzichten, und kurzlebige Beziehungen waren ihnen untersagt.
Acolytes needed a waiver to marry and were forbidden to have transient liaisons.
Vielleicht auch damit, dass sie die Bewohner der SubUrbs dazu gebracht hatten, durch Unterschrift auf gewisse Rechte zu verzichten und sich damit ihr Wohnrecht zu sichern.
Maybe it had been when they made the residents of the Sub-Urbs sign waivers of certain rights as a condition of residency.