Translation for "verzerrte wahrnehmungen" to english

Verzerrte wahrnehmungen

• distorted perceptions

Translation examples

distorted perceptions

Eine seltsam verzerrte Wahrnehmung ließ Anrakus Gestalt riesenhaft erscheinen, und seine funkelnden Spiegelbilder erfüllten den Saal mit seiner Präsenz.
Distorted perception magnified Anraku to colossal stature; his mirrored, glittering reflections filled the room with his presence.

Er wurde durch die Umstände seines Lebens gezwungen von seinen eigenen verzerrten Wahrnehmungen, von seinem genetischen Erbgut, von seiner biochemischen Verfassung, von der Ignoranz der Medizin: Er war geisteskrank.
she said.“He was forced by the circumstances of his life—by his own distorted perceptions, his genetic heritage, his biochemistry, the ignorance of medicine—he was insane.

Durch Einnahme jeweils eines dieser Halluzinogene rief er in mir, seinem Schüler, gewisse Zustände verzerrter Wahrnehmung bzw. veränderten Bewußtseins hervor, die ich als »Zustände einer anderen Realität« bezeichnen will.
Through the separate ingestion of each of these hallucinogens he produced in me, as his apprentice, some peculiar states of distorted perception, or altered consciousness, which I have called "states of nonordinary reality." I have used the word "reality"