Translation for "verzerrte erinnerung" to english

Verzerrte erinnerung

• distorted memory
• distorted recollection

Translation examples

distorted memory

Bestenfalls eine verzerrte Erinnerung an die Wahrheit, wie er sie kannte.
At the very best a distorted memory of the truth as he knew it.

was er als Fieberphantasien abgeschrieben hatte, als verzerrte Erinnerung, als Halluzination
but he had written that off as a fever dream, a distorted memory, a half hallucination

Ich fand merkwürdig verzerrte Erinnerungen wie die Beschreibung vom Strand, die fabelhaft beleuchtete Uhr des Mörders, die alte, nie gefundene Hütte, die Prozesstage und die vielen Stunden in der Zelle, während meine Mutter und ich auf der Suche nach dem Leichnam Moussas durch die Straßen von Algier irrten.
I found weirdly distorted memories in there, such as the description of the beach, the fabulously lit hour of the murder, the old bungalow that was never found, the days of his trial, and the hours spent in his cell while my mother and I were wandering the streets of Algiers, looking for Musa’s body.

distorted recollection

Verzerrte Erinnerungen an das, was Kathryn und er Höhlenentdecker berichtet hatten, unterstrichen nur, was er nun über einen Konflikt unter den Mächten sagte.
Distorted recollections of what he and Kathryn had related to Cave Discoverer reinforced what he now said about conflict among the Powers.