Translation for "bleibende erinnerung" to english

Bleibende erinnerung

• lasting memory
• permanent reminder

Translation examples

lasting memory

Ein zufälliger Umstand der Hirnentwicklung spielte Kindern einen bösen Streich: Mütter hatten drei oder vier Jahre Zeit, um in ihren Köpfen herumzumurksen, bevor der Hippocampus bleibende Erinnerungen aufzuzeichnen begann.
An accident of brain development stacked the deck against children: the mother had three or four years to fuck with your head before your hippocampus began recording lasting memories.

permanent reminder

Andererseits ist diese Uhr auch eine bleibende Erinnerung an die dunkelste Zeit meines Lebens.
And now that clock serves as a permanent reminder of the darkest days of my life.

Doch es gab noch eine andere Bedingung. Es sollte eine bleibende Erinnerung an den Irrtum geben, Orissa sei eine Stadt der feisten Händler und machtlosen Götter.
There was one other requirement: a permanent reminder of their error in considering Orissa a city of fat merchants and powerless gods.

Und er war mit einer bleibenden Erinnerung an seine wenig edle Abstammung behaftet: Sein linker Arm, bei der Geburt von einer betrunkenen Hebamme verletzt, war dünn und kraftlos.
And of his less than noble parentage he carried a permanent reminder: his left arm, damaged at birth by the enthusiastic forceps of a drunken midwife, was thin and limp, a paralyzed appendage.