Translation for "verzehrerlebnis" to english

Verzehrerlebnis

• eating experience
• consuming experience

Translation examples

eating experience

Natürlich ist das streng genommen kein Ersatz für Kaviar, doch angesichts der akribischen Zubereitung und der kleinen Kostbarkeiten, die das Rezept enthält (ein perfektes weiches Ei, vakuumgegart, ein in Butter gesottenes Hummergelenk), schmeckt es tatsächlich »besser« als das Original, wenn »besser« in diesem Fall ein »erfreulicheres Verzehrerlebnis« bedeutet.
It is obviously not strictly a substitute for caviar, but, owing to the precision of its preparation and the little treasures found inside (a perfect sous-vide poached runny egg, a lobster knuckle simmered in butter), it is “better” than the original if “better,” in this case, means a “more enjoyable eating experience.”