Translation for "traumerlebnisse" to english

Traumerlebnisse

• dream experiences
• dream erlebnisse

Translation examples

dream experiences

Anders Brant wankte auf dem Madrider Flughafen umher, so gefangen von seinen Traumerlebnissen, dass er Übelkeit verspürte.
Anders Brant staggered around the airport in Madrid, so captured by his dreamed experiences that he felt sick.

Der Träumende ist eng vertraut damit und hat sozusagen die Erinnerung an seine ‚früheren‘ Traumerlebnisse in Griffnähe; er trägt die vielen inneren individualistischen Ziele in sich, die seinen Traumaktionen zugrunde liegen.
The dreamer has, at his fingertips, a memory of his ‘previous’ dream experiences and carries within him the many inner purposes which are behind his dream actions.

Je länger er sie betrachtete, desto deutlicher konnte er ihre Oberfläche erkennen. Irgendwann wurde ihm klar, dass er einen geografischen Ort vor sich sah, einen ganzen, hoch entwickelten Planeten mit Städten, Straßen und Dingen, die er nicht identifizieren konnte, nicht einmal, wenn er auf seine Traumerlebnisse zurückgriff.
The longer he looked, the more he saw on the sphere’s surface, until he realized he was looking at a place, a planet, highly developed, covered with cities, roads, things he could not identify—outside even his dream experiences.