Translation for "verwitterte grau" to english

Verwitterte grau

• weathered gray

Translation examples

weathered gray

Der Stein war von einem dunklen, verwitterten Grau.
The stone was a dark, weathered gray.

Er ist verwittert, grau wie das Wasser, das sich in kleinen Wellen am Strand bricht.
It is weathered, gray as the water that rolls into the tide line.

Nach einem Sprint über den Rasen hinter der Villa gelangten beide Männer atemlos vor ein verwittertes graues Nebengebäude.
The men crossed the rear lawn and arrived breathless at the front of a weathered gray barn.

Auf der linken Seite des Hofes stand eine Reihe von Säulen, die verwitterte graue Bögen trugen.
On the left side of the courtyard stood a line of columns holding up weathered gray arches.

Die verwitterten grauen Stumpen wirkten melancholisch, als erinnerten sie sich noch an die Baumriesen, die einst den Hängen Schatten gegeben hatten.
The weather-grayed stumps looked melancholy, as if remembering the towering giants that had once shaded the slopes.

Das wogende Grün um sie herum, die Grasbüscheln und Bültgräser, bildete einen starken Kontrast zum verwitterten Grau der Steine, die das Schmelzwasser vom steilen Abhang heruntergewaschen hatte.
About her, grasses and tussocks undulated in green—a stark contrast to the weathered gray of the colluvial rock washed down from the slope. She turned.

Die Hauptstraße flankierten einfache ein- oder zweigeschossige Häuser aus verwittertem grauen Holz, die vermutlich schon ein paar Jahrzehnte dort standen.
This main street was lined with simple structures, one and two levels of weathered gray board. Though obviously decades old, they had the temporary character of hastily constructed carnival booths.

Die Limo wurde langsamer und hielt vor unserem Mehrfamilienkomplex in Libertyville an, einem Battalion von dünnen, vierstöckigen Häusern, mit verwitterten, grau-blauen Anstrichen, aufgereiht wie Soldaten in einer meilenlangen Parade.
The limo eased to a stop in front of our rental complex in Libertyville, a battalion of skinny four-story houses covered in weathered gray-blue paint and lined up like soldiers in a mile-long parade.

Die Geographie des Campus war ihr noch nicht recht geläufig – in ihrem verwitterten grauen Stein sahen alle Gebäude gleich aus –, aber sie war sich ziemlich sicher, dass es sich dabei um ein Wohnheim handelte, dasselbe, auf das Henry vergangene Nacht gezeigt hatte, als er ihr angeboten hatte, Eis zu holen.
She didn’t have a very good handle on the campus layout—the buildings all looked alike, with their weathered gray stone—but she was pretty sure that one was a dorm, the same dorm Henry pointed to last night when he offered to go get her ice.

Sobald ich auf die Wynnewood Road einbiege – die nur zwei Straßen von der Brooks Street entfernt liegt –, sehe ich Grace wieder auf der Straße. Diesmal hockt sie auf dem Bürgersteig direkt vor einem verwitterten grauen Haus und wirft Steine ins Gras, als versuchte sie, sie übers Wasser zu schnippsen.
As soon as I turn onto Wynnewood—only two streets away from Brooks—I once again see Grace in the street, this time squatting on the sidewalk directly in front of a weathered gray house, chucking stones in the grass as though she is trying to skip them over water.