Translation for "grau verwittert" to english

Grau verwittert

• weathered gray
• gray weathered

Translation examples

weathered gray

Die Außenhülle bestand aus dem gleichen grauen, verwitterten Metall wie bei den anderen, doch sie wies keine offensichtlichen Beschädigungen auf.
The hull was the same dull weathered gray as the rest, but she could see no obvious damage.

Es war eine sackende, grau verwitterte Bretterbude mit Torfdach, ohne Fenster, obwohl der Feuerschein nach draußen und die Luft nach drinnen drang, wo das Moos, mit dem die Ritzen gestopft waren, ausdörrte.
It was a sagging box of logs weathered gray, peat-roofed, windowless, though a glow straggled outward and air inward where the chinking moss had shriveled.

Der Rasen und die Blumenrabatten waren von Brombeeren, Brennnesseln, Leinkraut und Wiesenkerbel überwuchert – falls Sie sich jetzt wundern: die Namen lernte ich später –, das Haus war grau verwittert, die großen Schiebefenster mit Brettern vernagelt.
The lawn and the formal beds had reverted to brambles, stinging nettles, toadflax, and cow parsley — I learned those names later in case you’re wondering — and the house was a weathered gray color, its large sash windows boarded shut.

Aus der Nähe wirkte die Hütte auch nicht viel interessanter als aus der Entfernung: ein simpler Klotz aus grauem verwittertem Holz, mit einem schrägen Dach, aus dem ein blecherner Schornstein ragte, einer Bohlentür und einem einzigen kleinen Fenster in jede Richtung.
The hut was not much more to look at from close up than it had been from a distance: a simple blockhouse built of weathered gray wood with a steeply sloping roof and a tin chimney sticking up from it. It had a door made of planks and a single small window in each wall.

gray weathered

Da die Suche nun endlich vorbei war, überreichte sein Vater dem glücklichen Verkäufer ein Stück graue, verwitterte Wäscheleine, damit er den Baum auf das Dach des Wagens legen und durch die geöffneten Fenster festzurren konnte.
The search over at last, his father would hand the lucky attendant a length of gray, weathered clothesline so the tree could be hoisted onto the roof of their car and secured through its open windows.