Translation for "verwirrend mit" to english

Verwirrend mit

• confusing with
• messing with

Translation examples

confusing with

Die Simulation war verwirrend, aber die Realität wird noch verwirrender sein.
The simulation was confusing, but reality will be even more confusing.

Ich finde das nämlich auch verwirrend. Sehr verwirrend.
I call it confusing too. Very confusing.

Das war sehr verwirrend.
That was confusing.

Das alles ist so verwirrend.
This is confusing.

»Ist dies nicht verwirrend?«
Is it not confusing?

Es ist sehr verwirrend.
It is most confusing.

»Es war nur so… verwirrend.«
Just—it was confusing.

messing with

Dieser verborgene Gang, auf dem die neuen Gebäude und die neue Straße samt Bürgersteig fußten, war ein Teil dieser verzweigten, verwirrenden Unterwelt.
This buried corridor, formed of the building’s foot and the raised road’s retaining wall under the modern sidewalk, was just a part of that whole tangled, buried mess.

Es gab mehr als einen Grund dafür, warum er nach Göteborg zurückkehren und den gelinde gesagt verwirrenden Schreibkurs weiterführen sollte, den er nicht ins Leben gerufen hatte, sondern in dessen Klauen er sich eher befand. Er fuhr nach Hause.
There was more than one reason for him to return to Stensgården and continue this unruly mess of a class that he had not organised so much as landed in the middle of. He went home.

Und kriegen Sie raus, alter Junge, wie wir’s mit dem Sex halten sollen. Ohne geht’s nicht, aber mit geht’s auch nicht, es ist ein einziges Fiasko!» «Es ist ziemlich verwirrend», gab Bunny zu. «Es ist die Hölle!», sagte der andere.
And find out, old son, what the hell we going to do about sex? You can’t live with ’em and you can’t live without ’em, and what sort of a mess is it?” “It’s very puzzling,” admitted Bunny. “It’s the devil!”

Vielleicht ist Professor Derek – verflucht sei sein Name und sein Same bis in alle Ewigkeit, und mögen riesige Dachse ihn ewig durch die verwirrende Hölle der Feuerameisen, Soap Operas und Blasenentzündungen hetzen – noch am Leben und versucht, den von ihm angerichteten Schaden zu beheben.
Perhaps Professor Derek—accursed be his name and his seed in eternity, and may giant badgers pursue him for ever through the Bewildering Hell of Fire Ants, Soap Opera and Urethral Infections—is still alive and trying to clean up his mess.