Translation examples
Alle seine Blätter verwelkten.
All its leaves were wilting.
»Sie verwelkt!« rief Jessica.
'She's wilting!' Jessica cried.
Sie kam sich altjüngferlich und verwelkt vor.
She felt spinsterish and wilted.
Blumen verwelkten in irdenen Töpfen.
Flowers wilted in earthenware pots.
Die Blumen waren vertrocknet und verwelkt.
The flowers had dried and wilted with the passing of the season.
Sie verwelkten in der Vase auf dem Kaminsims.
They were wilting in their vase atop the fire mantle.
Mit gesenktem Kopf, wie eine verwelkte Blume.
Head drooping like a wilted flower.
Das hohe Unkraut verwelkte unter seinen Schritten.
The tall weeds wilted under its passage.
Die Narzissen im Fenster waren schon ganz verwelkt.
The daffodils in the window were all wilted.
Eine Orchidee oder Lilie oder so, die inmitten eines Sturms verwelkte.
An orchid or a lily or something, wilting in the middle of a storm.
Die Ranken verwelkten.
The vines withered.
Verwelkt und schwächlich wie ein Kätzchen.
Withered and weak as a kitten.
Der BAUM ist nicht gestorben oder verwelkt.
It would not die or wither.
Ich zeigte auf die verwelkten Thronsessel.
I pointed at the withered thrones.
das Wair und die Bäume verwelkten;
wair and trees withered off;
Es wächst zu grotesken Formen aus, oder es verwelkt.
It grows grotesque, or it withers.
Ich wäre verwelkt und eingegangen.
I’d have withered away and died.
verwelkte wie eine Blume im Gestrüpp.
Like a withered flower in a bramble bush.
Die weißen Blumen verwelkten und starben.
The white flowers withered and died.
Und zu dieser Stunde verwelkten viele Rosen.
And at that moment many roses withered and died.