Translation for "verwelkte blumen" to english

Verwelkte blumen

• withered flowers
• flowers withered

Translation examples

withered flowers

Ruhig saßen wir da und betrachteten Gräber und verwelkte Blumen.
We sat in silence gazing at tombs and withered flowers.

Schmutzwasserbäche führten verwelkte Blumen mit sich und verzweigten sich zwischen den Grabsteinen.
Rivulets of dirty water dragged withered flowers among the tombstones.

Auf einer Platte standen Reihen erloschener Votivkerzen und eine Amphore mit verwelkten Blumen.
A tray held rows of burned-down votive candles and a vase containing withered flowers.

Der Garten hatte sich völlig verändert, die braunen, verwelkten Blumen waren zu Haufen auf das verblichene Gras geworfen worden.
The garden lay in tatters at his feet, the brown and withered flowers cast in piles upon the faded grass.

Auch diese Statue bedeckte eine dünne Staubschicht, und am Fuß des Sarges lag ein Kranz mit toten, verwelkten Blumen.
There was a thin layer of dust covering this statue, too, and at the foot of the coffin a single wreath held dead and withered flowers.

In seinem Herzen wusste er jedoch, dass ihn die Schönheit auf immer verlassen hatte, dass kein Schmetterling sich auf einer verwelkten Blume niederlässt, und das machte ihm mehr zu schaffen als alles andere.
But in his heart it was the knowledge that beauty had left him forever, that the butterfly did not settle on the withered flower, that preoccupied him the most.

Er würde nicht mehr zu jenen Millionen zählen, denen es bestimmt war, ohne Namen und Wissen unter verwelkten Blumen in der feuchten, duftenden Erde zu schlafen.
No more one of the teeming millions who would sleep in this dank odoriferous earth, beneath the broken withered flowers, without name or knowledge, all vision lost.

Am schlimmsten ist die Ecke beim Bett des Jungen, wo aus einem Pappkarton Gegenstände herausquellen, die er gesammelt und mit nach Hause gebracht hat: Steine, Kiefernzapfen, verwelkte Blumen, Knochen, Muscheln, Tonscherben und Altmetall.
Worst is the corner by the boy’s bed, where a cardboard box overflows with objects he has collected and brought home: pebbles, pine cones, withered flowers, bones, shells, bits of crockery and old metal.

Vom Gedränge durch den Raum gestoßen, ward ich neben dem Büfett an einen Tisch gedrängt, ein hübsches bleiches Mädchen saß auf der Wandbank, in einem dünnen, tief ausgeschnittenen Ballkleidchen, eine verwelkte Blume im Haar.
Carried forward by the crowd, I soon found myself near the bar, wedged against a table at which sat a pale and pretty girl against the wall. She wore a thin dance-frock cut very low and a withered flower in her hair.