Translation examples
Er verwechselte sie mit ihr.
He confused her with her.
Wenn man aber nun Differenzierung mit Dissoziation verwechselt, verwechselt man Wachstum mit Krankheit.
Now, if we confuse differentiation with dissociation, we will confuse growth with disease.
Sie verwechselten die eine mit der anderen Restaurantkette.
They confused this chain for that other chain.
Sie haben mich mit jemand verwechselt.
They have confused me with someone else.
er hatte sie mit der Realität verwechselt.
he himself had confused it with the real.
das Konditional mit dem Imperfekt verwechselte.
confused the conditional with the imperfect.
Sie haben mich mit jemandem verwechselt.
You got me confused with someone else.
Sie verwechselte Ehre mit Tugendhaftigkeit.
She’d confused honour with virtue.
Er verwechselte die Wahrheit mit einer Binsenwahrheit.
He was confusing truth and truism.
Sie verwechselten Anstand mit Schwäche.
They mistook grace for weakness.
Verwechselte Metaphern mit der Wirklichkeit.
Mistook metaphors for reality.
Er hat mich mit jemand anderem verwechselt.
He mistook me for someone else.
»Ich habe dich mit jemandem verwechselt.«
“I mistook you for someone else.”
Sie haben mich mit einer Taschenratte verwechselt.« »Natürlich.
They mistook me for a gopher.” “Of course.
»Vielleicht hat man Sie mit jemandem verwechselt?«
Perhaps they mistook you for somebody.
Hat dich jemand mit einem Spiegelei verwechselt?
Someone mistook you for a fried egg?
Du hast sie vermutlich verwechselt.
You mistook one for another, perhaps.
Was denn? Sie haben sie mit jemand anderem verwechselt?
What about? You mistook her for someone else?
Aber die alte Frau hat mich mit jemandem verwechselt.
But the woman mistook me for someone else.