Translation for "verwandtschaftlichen" to english

Verwandtschaftlichen

adjective

• family

Translation examples

family adjective

Ich wusste ja noch gar nicht, dass ein verwandtschaftliches
“I had not realized there was a family connection.”

Dilbeck bemerkte eine leichte verwandtschaftliche Ähnlichkeit.
Dilbeck noticed a slight family resemblance.

Ich musste einen Weg gehen, auf dem verwandtschaftliche Gefühle keine Rolle spielten.
I had no choice but to take a path without anything like family affection.

»Soweit ich weiß, gibt es keine verwandtschaftliche Beziehung«, sagte Robin.
“There’s no family connection as far as I’m aware,” said Robin.

Was soll er auch mit einer früheren Hure, die keine verwandtschaftlichen Beziehungen hat und ihm nicht einmal Söhne schenken kann?
What does he want with a former harlot who has no family connections and can’t even give him sons?

Ich habe sie mit der Datenbank abgeglichen, sowohl auf direkte Treffer als auch auf verwandtschaftliche Verbindungen hin.
I’ve been running them against the database, both for direct hits and for familial results.

»Wie kommt’s, dass Sie mir Ihre verwandtschaftliche Beziehung zu den Trents verschwiegen haben?«, fragte Puller.
“How come you neglected to tell me about the family connection?” asked Puller.

Wie Jasmine hatte er inzwischen begriffen, dass ihre verwandtschaftliche Verbindung ihrer Liebesbeziehung ein Ende gesetzt hatte.
Like her, he’d come to realize the family connection that had killed their romance.

»Ich möchte jedoch wetten, dass niemand, der nicht mit verwandtschaftlicher Blindheit geschlagen ist, dieses Kind mag.«
“But I would bet that no one likes that child, unless they are blinded by familial bonds.”