Translation for "verwaltungstrakt" to english

Verwaltungstrakt

• administrative wing
• administrative tract

Translation examples

administrative wing

Sie nahmen den Weg durch den Verwaltungstrakt, um hinüber auf K 1 zu gelangen.
They walked through the administrative wing to get to K1.

Von der Vorhalle ging der Verwaltungstrakt ab, den Scarpetta mit Dr.
Off the lobby to the left was the administrative wing she shared with Dr.

Donnerstagnachmittag in der Mittagspause bog Aria in den Verwaltungstrakt der Rosewood Day ein.
Thursday afternoon at lunch, Aria turned the corner to Rosewood Day’s administrative wing.

Der niedrige Verwaltungstrakt, an dessen Ende sich sein geräumiges Büro befand, war ein Plattfuß, der unter dem Turm neben dem Haupteingang des Campus hervorragte.
The low-rise administrative wing, with his spacious office at the end of it, stuck like a foot out of the tower adjacent to the campus’s main entrance.

Vertreter von Presse und Fernsehen strömen auf den Campus, er gibt ein paarmal dasselbe kurze Statement ab und verlässt durch einen Seiteneingang den Verwaltungstrakt.
the campus is swarming with news media, he gives the same brief reaction a few times and leaves the administrative wing via a side door.

Mead führte Tessa durch das Internierungslager und achtete sorgfältig darauf, eine Route zu wählen, bei der jeder Kontakt zu den Insassen vermieden wurde. Dann brachte er sie über einen gut einsehbaren Weg zurück zum Verwaltungstrakt.
Mead showed Tessa around the detention centre, a tour that avoided any contact with the detainees, and took her back along an exposed path to the administration wing.

In einer außerordentlichen Sitzung des Verwaltungs- und des Aufsichtsrates wird die Übergabe besprochen, es gibt Champagner, er macht eine Abschiedsrunde durch den Verwaltungstrakt, nimmt schon mal die Bilder von den Wänden seines Büros.
A special meeting of the Board of Directors and the trustees has been convened to address the changeover, there is champagne, he makes a farewell circuit through the administrative wing, starts removing things from his office walls.

Erst als er am nächsten Morgen um halb acht durch den eiskalten Verwaltungstrakt lief, dachte er wieder an sie, und anstatt gleich Kaffee zu machen, las er zuerst seine privaten E-Mails.
Only at half-past seven the next morning, as he walked through the ice-cold administration wing, did he think of her again, and instead of making coffee he first checked his private e-mail account.