Translation for "verwaltungsmann" to english

Verwaltungsmann

• administrator
• administrative man

Translation examples

administrator

Er ist ein fähiger Verwaltungsmann.
He is an able administrator.

Allerdings glaube ich, daß er kein Verwaltungsmann ist.
He’s no administrator, so I believe.

Wie sollte man einen ›Soldaten, der kein Verwaltungsmann ist‹, in Zukunft verwenden?
How to fit a “soldier and no administrator” into the future?

Natürlich war Spanner hoher Verwaltungsmann und Brogg ein kleiner Außendienstler.
Of course, Spanner was in the administrative end, and Brogg a lowly legworker.

Plündert er die UN - ein betrügerischer Verwaltungsmann, der sich die Taschen vergoldet?
Is he looting the coffers of the U.N.- a bent administrator lining his pockets with gold?

Ihr Verwaltungsmann wollte darauf hinaus, dass man keine Personen aus der eigenen Vergangenheit als Angestellte beschäftigen sollte.
Her administrative assistant’s point was you don’t hire people from your past.

Scarpetta hielt inne, als Bryce, ihr Verwaltungsmann, hereinkam. Widerwillen und Abscheu malten sich auf seinem jungenhaften Gesicht.
She paused when her administrative assistant, Bryce, walked in, a look of disdain and avoidance on his youthful face.

Du weißt ja, heutzutage muss ein Verwaltungsmann, wie praktisch jeder Arbeitgeber, sehr vorsichtig sein mit dem, was er über einen früheren Angestellten sagt.
Now you know, these days an administrator, any employer for that matter, has to be very careful of what he says about a former employee.

Ilan Eliav als eine Art Diktator für Makor bestellt. Allerdings würde kein Mensch etwas davon merken, denn er war ein brillanter Verwaltungsmann, dazu einer, der niemals die Geduld verlor, und außerdem der vielleicht erfahrenste Gelehrte des Unternehmens, der eine Vielzahl von Sprachen beherrschte.
He was hired to be the dictator, but no one at Makor would recognize this fact, for Ilan Eliav was a master administrator, a man who rarely lost his temper.

Der breitschultrige schwarze Verwaltungsmann – ein meisterlicher Surfer auf den Wellen der Lokalpolitik, in der die Wählermacht von den Weißen auf die Schwarzen und nun auf die Latinos übergegangen ist – frischt sein Lächeln für jedes einzelne Schulabgängergesicht auf und begegnet, wie Jack bemerkt, mit besonderer Huld den Weißen, die an dieser Schule eine klare Minderheit bilden.
The broad-shouldered black administrator, a master surfer of local political waves as voting power has shifted from white to black and now to Hispanics, refreshes his smile for each and every graduating face, showing a special graciousness, in Jack Levy's eyes, to the white students, a distinct minority here.