Translation for "vervollkommnen" to english

Vervollkommnen

verb

• perfect
• complement

Translation examples

perfect verb

Und etwas, was nicht existiert, können Sie auch nicht vervollkommnen.
And you can't make perfect a thing that don't exist.

Ich konnte sie inzwischen vervollkommnen.
I’ve had opportunity to perfect it.”

Es braucht lange, diese Technik zu vervollkommnen.
It takes a long time to perfect this technique.

Er hat seither versucht, den Wiederauferstehungszauber zu vervollkommnen.
He's been trying to perfect the resurrection trick ever since.

Lukys ist gerade dabei, die Methode zu vervollkommnen.
Lukys has just about perfected the technique.

Sie hatte ja genügend Zeit gehabt, sie zu vervollkommnen.
She’d had plenty of time in which to perfect it.

Das ist die Aufgabe des Dominions, Adam: uns zu vervollkommnen.
That's the job of the Dominion, Adam: to make us all more perfect.

Daß ich mich zu einem Künstler vervollkommnen würde, erwartete ich freilich kaum.
But anyway I didn’t hope to perfect myself as an artist.

Sie versuchten wohl, eine Kriegerkaste mit Katzenanteilen zu vervollkommnen.
They'd been trying to perfect a part-feline warrior caste.

complement verb

Ich war die zweite Hälfte, eine Verlängerung seiner selbst, und statt ihn zu vervollkommnen, hatte ich ihn mit Scheiße überschüttet.
I was the second half, an extension of him, and instead of complementing him I’d thrown shit all over him.

Um das ägyptische Flair zu vervollkommnen, hatte Geminus ein paar große Pfauenfächer ausgegraben (langgediente Requisiten, die ich nicht zum ersten Mal sah). Auf dem einzelnen harten Diwan, der seit ewigen Zeiten hier stand und nicht verkäuflich war, hatte er üppig betroddelte Kissen verteilt. Hinter dem Diwan hing eine weinrote Portiere, und dahinter befand sich, in die Wand eingemauert, sein Tresor. Bevor unsere Aussprache begann, trat Geminus ans Schließfach und brachte die Einnahmen der heutigen Versteigerung in Sicherheit.
To complement the Egyptian look he had dug out some tall peacock fans (permanent props, which I had seen before), and added sumptuously tasselled cushions to the odd, hard couch that had lived there for ever and was not for sale. Behind the couch hung a dark red curtain; behind that, actually bricked into the wall, was his bank box. Before we talked, he went to the box and stashed the takings from today's auction.