Translation for "verunstaltet sein" to english

Verunstaltet sein

• be defaced
• be disfigured

Translation examples

be defaced

Mit verunstalteten Goldmünzen.
In defaced gold coins.

Sämtliche Wände waren verunstaltet.
All the walls had been defaced.

Jede Oberfläche ist verunstaltet worden.
Every surface has been defaced.

auf beiden Seiten vorsätzlich verunstaltet.
purposely defaced on both head and reverse.

Ich bin in Sorge, weil die meine Tür verunstaltet haben.
I was worried about them defacing my door.

Sie haben Einheimische mit verunstalteten Münzen bestochen.
They were using defaced coinage to bribe the locals.

Mkoll lächelte. »Eine verunstaltete Imperiumskrone«, sagte er.
Mkoll smiled. A defaced Imperial crown,' he said.

Über dem Durchgang zur Küche hing ein verunstaltetes Foto von Donald Trump.
Above the kitchen pass-through was a defaced photograph of Donald Trump.

Ein Mann in einer tanithischen Uniform mit einem tanithischen Kampfmesser und einer verunstalteten Goldmünze.
A man dressed in Tanith uniform, wielding a warknife, carrying defaced coin.

Warum wurde dieses Foto verunstaltet und seine Ränder wie von wütenden Fingernägeln zerrissen?
Why was this photograph defaced, and its edges ripped as if by raging fingernails?

be disfigured

Avas Gesicht war geschwollen und verunstaltet.
Ava’s face was swollen and disfigured.

»Du stirbst«, sagte das verunstaltete Mädchen.
‘You’re dying,’ said the disfigured girl.

Er berührte die von der Narbe verunstaltete Wange.
He touched her cheek, disfigured by the scar.

Was, wenn sie die Maske nur trägt, weil sie verunstaltet ist?
What if she only wears the mask because her face is disfigured?

Ein häßlicher Kratzer verunstaltete ihre linke Wange.
An ugly scrape disfigured her left cheek.

Sein makaber verunstaltetes Gesicht verzog sich sonderbar.
His horrifyingly disfigured face contorted strangely.

„Sie wirken nicht verunstaltet“, sagte Lady Beatrice.
"You don't appear to be disfigured," said Lady Beatrice.

Das verunstaltete Gesicht des Präfekten war reglos, sein Auge funkelte.
The prefect’s disfigured face was unmoving. His eye shone.

Der Körper fiel in sich zusammen, bis zur Unkenntlichkeit verunstaltet und verdreht.
His corpse dropped, contorted and disfigured beyond recognition.

Ciri schwieg lange, rieb sich die verunstaltete Wange.
Ciri was silent for a long time, rubbing her disfigured cheek.