Translation for "vertriebssystem" to english

Vertriebssystem

• distribution system
• sales system

Translation examples

distribution system

Ja, unser Vertriebssystem umspannt die ganze Welt.
Yes, our distribution system is worldwide.

Betrachte diesen morgendlichen Citrus Moment als einen Tribut an das weitgespannte, nationale Vertriebssystem.
Consider this morning's 'citrus moment' a tribute to this nation's mighty distribution system.

Ihr habt bereits das erforderliche Vertriebssystem, und ich habe Zugang zur Ware in unbeschränktem Umfang.
You have the distribution system already in place, and I have access to unlimited supplies.

Aber zusätzlich beschützt Coca-Cola sein Vertriebssystem und kämpft mit Pepsi um jeden Einzelhändler.
But Coca-Cola also protects its distribution system and fights against Pepsi for every retail outlet.

Um für die zukünftigen Nike-Verkäufe das bestehende Vertriebssystem nutzen zu können, ist es wichtig, dass wir noch ein, zwei Monate lang Lieferungen von Onitsuka bekommen. Wenn diese unterbrochen würden, könnte uns das schwer schaden.
In order to maintain our present distribution system for future Nike sales, it’s important that we have about one or two more months of shipments from Onitsuka, and if these shipments were cut off it would be very harmful.”

Sie fand mitten in der Erntezeit der Saufrucht statt, einer Delikatesse von Khartoum und der Hauptexportartikel dieser Welt. Nach der Reife verdarben Saufrüchte sehr schnell (sie waren zu diesem Namen gekommen, weil die Siedler von Khartoum die überreifen Früchte an ihre Schweine verfütterten, die die Einzigen waren, die sie in diesem Stadium noch genießbar fanden), sodass Khartoum sehr viel Geld investiert hatte, um die Früchte in den wenigen Tagen der Reife ernten und verschiffen zu können, wobei die Raumstation ein wichtiger Umschlagplatz war. Die Kristina Marie war nur eins von etwa hundert Handelsschiffen der Kolonialen Union gewesen, die über Khartoum darauf warteten, ihre Ladung Saufrüchte an Bord nehmen zu können. Nachdem die Khartoum-Station außer Betrieb war, brach das durchorganisierte Vertriebssystem für den Exportartikel völlig zusammen.
it coincided with the harvest of Khartoum's hogfruit, a native delicacy that was one of Khartoum's major exports. Hogfruit spoiled quickly after ripening (it got its name from the fact Khartoum's settlers fed the overripe fruit to their pigs, who were the only ones who would eat them at that point), so Khartoum had invested heavily to be able to harvest and ship for export its hogfruit crop within days of ripening, via Khartoum Station. The Kristina Marie was only one of a hundred Colonial Union trade ships above Khartoum, awaiting its share of the fruit. With Khartoum Station down, the streamlined distribution system for the hogfruit ground into disarray. Ships dispatched shuttles to Khartoum itself to try to pack in as many crates of the fruit as possible, but this led to confusion on the ground in terms of which hogfruit producers had priority in shipping their product, and which trade ships had priority in receiving them.