Translation for "vertretungs-" to english

Vertretungs-

• representative
• representation

Translation examples

representative

»Wir haben keine politische Vertretung.«
“We’re not bein’ represented!

Ich bin mit Ihrer Vertretung beauftragt.
I am to represent you.

Ich kann mich an die ersten beiden Vertretungen erinnern.
I can remember the first two [represents].

Shinn sollte schließlich Susans Anteil für ihre Vertretung erhalten.
Shinn was to receive Susan’s share for representing her.

SERGEANT BILL STONER IN VERTRETUNG DES MORDDEZERNATS DES SHERIFFS.
SERGEANT BILL STONER REPRESENTING SHERIFF'S HOMICIDE.

Sie riet mir, eine Vertretung der Präsidentin auszuschicken, um mit Ihnen zu reden;
She advised me to send a representative of the president to talk with you;

Mein Name ist Vacuhhi, und ich betreibe eine Vertretung hier in San Francisco.
My name is Vacuhhi, and I’m a representative here in San Francisco.

DETECTIVE GARY WALKER IN VERTRETUNG DES POLICE DEPARTMENT EL MONTE.
DETECTIVE GARY WALKER REPRESENTING EL MONTE PD.

Eine Vertretung besagter Opposition kam auf uns zu und bat um unsere Hilfe.« »Wer war das?«
A representative of the countermovement came to us and asked for our help." "Who?"

representation

Das ist eine Vereinbarung über juristische Vertretung.
This is an agreement for legal representation.

Ein Vertrag über juristische Vertretung.
A contract for legal representation.

Sie versucht, eine gesetzliche Vertretung zu finden.
She’s attempting to retain legal representation.

Sie besitzen keinen Rechtsstatus, keine Rechte, keine Freiheiten und keine Vertretung.
They have no legal status, no rights, no freedoms, and no representation.

Also, von welcher Instanz wollen Sie gleich noch mal Ihre Vertretung abziehen?
So which entity do you wish to withdraw representation from?

Ich werde Ihnen etwas sagen. Ich habe mir die Unterlagen Ihrer Vertretung von Mr.
Let me tell you something, I've gone over the record of your representation of Mr.

Während des Jurastudiums habe ich angefangen die Vertretung von Sam Cayhall durch diese Firma zu verfolgen.
In law school I began studying this firm's representation of Sam Cayhall.

Sie war als Welt neunter Klasse klassifiziert, eine Kolonie ohne direkte Vertretung im Rat.
It was listed as a mere class nine, a general colony with no direct representation in the Council.

Jungchen, die Tran brauchen eine Vertretung im Commonwealth.« Ethan blieb stehen.
"Young feller-me-lad, the Tran need Commonwealth representation." Ethan halted.

Die Vertretung hielt inne, um Genar-Hofoen Gelegenheit zu geben, auf den Namen des Schiffes zu reagieren.
The representation paused, to let Genar-Hofoen react to the name of the ship.