Translation for "vertreter des gesetzes" to english

Vertreter des gesetzes

• representative of the law
• representatives of the law

Translation examples

representative of the law

Aber Gegè, spricht man so mit einem Vertreter des Gesetzes, gerade du?
Gegè, is that any way to speak to a representative of the law?

»Man kann nicht verlangen, daß ein Vertreter des Gesetzes sich solche Reden anhört«, sagte der Mann des Sheriffs und stand auf.
“A representative of the law cannot be expected to listen to such talk,” the sheriff’s man said as he rose.

»Doch das Kleid ist ein Beweisstück, wie es so schön heißt, und es sollte in diesem Zustand bleiben, bis der Vertreter des Gesetzes es in Augenschein genommen hat.« Ich streckte die Arme danach aus.
But the gown is what’s called evidence and should be preserved as it is until the representative of the law arrives.’ I held out my arms.

Immerhin war ich der einzige Vertreter des Gesetzes in der Gegend hier, und es schien mir nicht richtig, wie ein Dieb auf einer Hochzeit herumzuschleichen, während diese riesige Karawane direkt auf meine Stadt zukam.
I was, after all, the sole representative of the law in the municipality, and it didn’t feel right for me to be skulking round like a thief at a wedding while this huge caravan of people moved past right outside my city.