Translation for "vertreter der anklage" to english

Vertreter der anklage

• prosecution representative
• prosecutor

Translation examples

prosecutor

Der Vertreter der Anklage brauchte nicht lange.
The prosecutor did not take long.

doch bald wurde deutlicher, was der Vertreter der Anklage beabsichtigte.
but soon the prosecutor's intention became clearer.

»Mr. Stoltzfus, ich fürchte, der Vertreter der Anklage hat recht.«
“Mr. Stoltzfus, I’m afraid the prosecutor’s right.”

Der Vertreter der Anklage sollte es besser wissen, Euer Ehren. Der Junge hat die Nerven verloren. Er war verängstigt.
The prosecutor knows better than that, Judge. The boy panicked. He was scared.

Die Vertreter der Anklage »stehen hier und widmen einen Großteil ihrer Redezeit dem Experten aus Boston, der herkam, um Sie zu informieren, … und sie reden darüber, wie viel klüger er ist als wir alle.
The prosecutors “stand here and take a big chunk of their opening to talk to you about the expert from Boston who’s here to be educational,…and how he’s more smarter [sic] than all of us.

Ich werde kein Strafmaß empfehlen, nur weil das Opfer es will.« Das brachte Allison in Rage, aber nach den Gesetzen von Montana (und fast jedes anderen US-Bundesstaats) müssen sich die Vertreter der Anklage zwar mit Vergewaltigungsopfern bei Verhandlungen zu einem Deal beraten, aber sie können die Wünsche eines Opfers nach Belieben ignorieren.
I will not recommend a sentence simply because it’s what the victim wants.” This infuriated Allison, but according to the laws of Montana (and almost every other state), although prosecutors are required to consult with victims of rape about plea negotiations, they are completely free to ignore a victim’s entreaties at their discretion.

Der Vertreter der Anklage, ein kahlköpfiger Polizeiinspektor mit Knollennase, sagte: »Nummer drei auf Ihrer Liste, Euer Gnaden: Diebstahl von zwanzig Pfund in Scheinen und einem Paar goldener Manschettenknöpfe im Wert von fünfzehn Guineen, Eigentum von Sir Simon Monkford, und die Erlangung eines finanziellen Vorteils durch Betrug im Restaurant Saint Raphael in Piccadilly.
The prosecutor, a bald police inspector with a big nose, was saying: "Number three on your list, your worships: theft of twenty pounds in money and a pair of gold cuff links worth fifteen guineas, the property of Sir Simon Monkford; and obtaining a pecuniary advantage by deception at the Saint Raphael restaurant in Piccadilly.