Translation for "vertrauteste" to english

Vertrauteste

• most familiar

Translation examples

most familiar

Sie ist das Vertrauteste an Jason.
It is the most familiar thing about Jason.

doch gleichzeitig auch einen nur allzu vertrauten Ärger.
but also of a most familiar resentment.

Der Traumkörper ist jener, mit dem ihr am vertrautesten seid.
The dream body is the one with which you are most familiar.

General Brody ist wahrscheinlich am besten mit den Einzelheiten vertraut;
General Brody is probably most familiar with the latest details;

Mal war er gesprächig, mal war er wortkarg, und dann war er ihr am vertrautesten.
At times he was talkative, at times he was silent, and he was most familiar to her then.

Ein allzu vertrautes Gefühl überkommt mich: Ich lebe in der falschen Zeit.
I feel the most familiar feeling of all: that I am living in the wrong time.

Um wieviel interessanter nehmen sich die vertrauten Gegenstände im Freien aus als in den vier Wänden.
so much more interesting most familiar objects look out of doors than in the house.

In Tampa untersteht ihm die beste militärische Nachrichtendiensttruppe, sehr vertraut mit dem Gebiet, meine ich.
He'll have the best military-intelligence troops down at Tampa , most familiar with the area, I mean.”

Alf erkannte sie sofort, obwohl sie sich in Einzelheiten von den Diagrammen der Murinbata unterschieden, die ihm am vertrautesten waren.
Alf knew them at once, though they differed in detail from the Murinbata diagrams he was most familiar with.

Die Indianer der Great Plains, die in zahllosen US-Geschichtsbüchern und Hollywood-Western dargestellt wurden, sind Nichtwissenschaftlern am vertrautesten.
history books and Hollywood westerns, the Indians of the Great Plains are the most familiar to non-scholars.