Translation for "vertrauern" to english

Vertrauern

• to mourn

Translation examples

to mourn

»Du kannst mir vertrauen, Trauertaube«, versprach Düne.
“You may trust me, Mourning Dove,” Dune promised.

Der Domino begann nach längerem Plaudern, wobei sie sicher mehr ihr gutes Herz als Verstand zeigte, ihr eine heftige Liebeserklärung zu machen und führte sie zu einer Bank am andern Ende des Saales, zog sie da zu sich nieder, drückte ihr die Hände, zwickte sie in die Wangen, spielte mit ihrem schönen Haar, und an das auf die höflichste Art der Welt, gemischt mit einem sonderbaren Etwas und in einer Weise, die die arme Emily, die nichts ahnte, dem Gefallen an ihrer Verkleidung zuschrieb; und da sie nicht die grausamste ihres Handwerks ist, kam es zwischen ihr und ihrem Hofmacher bald zu den wesentlichen Dingen. Und da erreichte der Spaß seine Höhe. Er nahm sie tatsächlich für das was sie zu sein schien, nämlich für einen Jungen, und sie vergaß ganz ihr Kostüm und nahm nichts ahnend alle seine Aufmerksamkeiten als einem Weibe geltend hin. Die Festfreude und nicht zuletzt der Wein, den er ihr reichlich zu trinken gab, brachten die Situation auf den Höhepunkt: er wollte nicht länger da bleiben und mit ihr in ein Bordell, und sie vergaß alle guten Ratschläge der Frau Cole und gab sich mit einem blinden Vertrauen in seine Hände: er könne sie hinnehmen, wohin er wolle.
but whether it was a bagnio or not, she could not tell, having spoken to nobody but himself. But when they were alone together, and her enamorato began to proceed to those extremities which instantly discover the sex, she remark'd that no description could paint up to the life the mixture of pique, confusion and disappointment that appeared in his countenance, joined to the mournful exclamation: "By heavens, a woman!"This at once opened her eyes, which had hitherto been shut in downright stupidity.However, as if he had meant to retrieve that escape, he still continu'd to toy with and fondle her, but with so staring an alteration from extreme warmth into a chill and forced civility, that even Emily herself could not but take notice of it, and now began to wish she had paid more regard to Mrs. Cole's premonitions against ever engaging with a stranger.And now and excess of timidity succeeded to an excess of confidence, and she thought herself so much at his mercy and discretion, that she stood passive throughout the whole progress of his prelude: for now, whether the impressions of so great a beauty had even made him forgive her her sex, or whether her appearance of figure in that dress still humour'd his first illusion, he recover'd by degrees a good part of his first warmth, and keeping Emily with her breeches still unbuttoned, stript them down to her knees, and gently impelling her to lean down, with her face against the bed-side, placed her so, that the double way, between the double rising behind, presented the choice fair to him, and he was so fairly set on a mis-direc-tion, as to give the girl no small alarms for fear of losing a maidenhead she had not dreamt of.However, her complaints, and a resistance, gentle, but firm, check'd and brought him to himself again;