Translation for "vertrauliche" to english
Translation examples
adjective
»Ist der nicht vertraulich
‘Isn’t that confidential?’
adjective
»Das ist eine vertrauliche Angelegenheit.«
That is a private matter.
Das ist eine vertrauliche Information.
“That’s private information,”
»Können wir das vertraulich besprechen?«
“Can we discuss this in private?”
»Was wir zu besprechen haben, ist vertraulich
“What we have to discuss is private.”
»Das sind persönliche, vertrauliche Dinge.«
These are personal, private things.
Unsere Beratungen sind vertraulich.
Our councils are private affairs.
Solche Dinge sind auf Naboo vertraulich.
Such things are private matters on Naboo.
MK: Aber was wir zu besprechen haben, ist vertraulich.
MK: Emmett, this stuff is private.
Gabe wollte vertraulich mit mir sprechen.
Gabe wanted to talk to me privately.
adjective
Ich wollte nicht über Gebühr vertraulich sein.
I did not wish to be overly familiar.
Cocceius nickte ihnen vertraulich zu.
Cocceius gave them a familiar nod.
Er wurde allzu vertraulich mit Melinda.
He was getting too familiar with Melinda.
Die beiden tauschten einen vertraulichen Blick aus.
The two of them exchanged a familiar glance.
»Svennebye!«, sagte er leise und vertraulich.
‘Svennebye!’ he said in a low, familiar voice.
Ralph verfiel nur selten in den vertraulichen Namen.
Ralph only rarely lapsed into familiarity.
»Ist das nicht ein bißchen zu vertraulich zwischen einem Colonel und einem Sergeant?«
'Isn't that a little familiar between a half-colonel and a sergeant?'
»Könnt Ihr mit einem Mädchen nur vertraulich werden, wenn es schläft?«
Can't get familiar with a girl unless she's asleep?
Er wirkte viel zu selbstsicher – und er begegnete ihr etwas zu vertraulich.
He was too sure of himself, and entirely too familiar.
Rinaldo stellten sich die Haare auf bei dieser plump vertraulichen Bemerkung.
Rinaldo shuddered at the man’s familiarity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test