Translation for "verteilung von ressourcen" to english

Verteilung von ressourcen

• distribution of resources

Translation examples

distribution of resources

„Trotzdem, die Verteilung der Ressourcen scheint ein wenig ungleich vonstatten gegangen zu sein."
Still, there does seem to be an unequal distribution of resources.

Und doch tun Menschen genau das, nur um sicherzustellen, dass die Verteilung der Ressourcen auf faire Weise erfolgt.
But people are willing to do it in order to make sure that the distribution of resources is fair.

Es gab eine ungleichmäßige Verteilung der Ressourcen, eine Abgrenzung zwischen Management und Arbeit, zwischen Besitzenden und Habenichtsen, zwischen uns und ihnen.
An uneven distribution of resources, one could say, a partitioning of management from labor, of haves from have-nots, us from them.

und das ist auch genau der Grund, weshalb die beste Antwort die Übereinstimmung aller gewählten Organe dahingehend ist, daß Ideen wertvoll sind, friedliche Stimmen ernsthafte Berücksichtigung verdienen, den menschlichen Bedürfnissen mit einer besonnenen Verteilung der Ressourcen gedient werden und daß die Achtung des Lebens der höchste Wert von allem beigemessen werden muß, unmittelbar vor unserer Verantwortung für die Qualität des Lebens und der Freiheit, seine Meinung zu äußern.
and that's precisely why the best answer is a consensus of all the elected bodies that ideas are valuable, peaceful voices deserve serious consideration, human needs have to be dealt with in a wise distribution of resources, and the principle of life itself has to be high on our list of values, just under our regard for the quality of life and the freedom to speak our opinions.