Translation for "vertauscht worden" to english

Vertauscht worden

• been swapped
• been reversed

Translation examples

been swapped

Dann war da noch das kleinere Problem, daß sein linker Arm mit Neenas vertauscht worden war.
Then there was the more subtle problem of his left arm having been swapped for Neena’s.

been reversed

In unserem Falle glaube ich jedoch, daß die Rollen vertauscht worden sind.
however, I think the roles have been reversed.

Er wusste bis heute nicht, in welchem Augenblick oder aus welchem Grund ihre Rollen vertauscht worden waren.
He didn’t know, even now, at what point or for what reason their roles had been reversed.

Und dann waren die Rollen vertauscht worden, Michael wäre fast ums Leben gekommen.
And then the situation had been reversed, and it had been Michael who had been close to death.

Es war fast, als wären ihre Rollen vertauscht worden, und der Legat würde ihn um Erlaubnis bitten, das Gespräch zu beenden.
It was almost as if their positions had been reversed and the legate was asking him for permission to end their meeting.

Wer weiß, wie ich dieser Bestimmung entgegensehen würde, wenn unsere Rollen vertauscht worden wären und ich morgen sterben müsste?
I wonder how I would be facing up to the prospect if our roles had been reversed, and I was the one destined to die tomorrow?

Niemand wird ihnen sagen, dass in der Gleichung des Lebens Gut und Böse vertauscht worden sind und dass am Ende das Gute ersetzt worden ist durch ein kleineres Übel;
No one will tell them that in the equation of life, good and evil have been reversed, and that in the end good has been replaced by a lesser evil;