Translation for "versuchtes attentat" to english

Versuchtes attentat

• attempted assassination

Translation examples

attempted assassination

»Auf Poln Major gab es ein versuchtes Attentat, womöglich in Verbindung mit einem Rebellenaufstand.«
“There’s been an attempted assassination on Poln Major, with a possible Rebel insurrection also involved.”

Wir müssen davon ausgehen, dass die G'kkau einen humanoiden Komplizen im Palast selbst sitzen haben, womit eine Verbindung zwischen der Annäherung der Invasionsflotte der Reptilien und den versuchten Attentaten auf den Drachen wahrscheinlich wird.«
This strongly implies that the G’kkau have a humanoid confederate at the palace itself, establishing a probable link between the approaching G’kkau invasion force and the attempted assassination of the Dragon.”

Sämtliche Zeitungen hatten über die dramatische Schießerei auf der Straße berichtet und behauptet, bei dem versuchten Attentat auf den angesehenen französischen Unternehmer Michel Guibert habe es sich um einen Terroranschlag der Viet Minh gehandelt.
The dramatic shootout on the street had made all the papers, which printed that the attempted assassination and possible kidnapping of the respected French entrepreneur Michel Guibert had been an act of terror committed by the Viet Minh.