Translation for "versuchsschulen" to english

Versuchsschulen

• experimental schools

Translation examples

experimental schools

Der Dalton-Plan – er lag der Gründung sowohl der gleichnamigen Schule als auch der Potylicha-Versuchsschule zugrunde, an der Kolmogorow unterrichtete – sah für jeden Schüler einen individuellen Lernplan vor:14 Jedes Kind sollte sein monatliches Pensum selbst bestimmen und diesen Plan nach eigenem Gusto abarbeiten.
The Dalton Plan, which lay at the foundation of both the Dalton School and the Potylikha Exemplary Experimental School where Kolmogorov taught, called for an individual instruction plan for every student. Each child would map out his own path for the month and proceed to work independently.

1922 begann Kolmogorow – er war jetzt neunzehn, Student an der Moskauer Universität, aber bereits ein aufstrebender Mathematiker mit eigenem Profil – an einer Versuchsschule in Moskau zu unterrichten.13 Erstaunlicherweise war diese Schule nach dem Vorbild der Dalton School organisiert, jener berühmten New Yorker Institu67tion, die unter anderem durch Woody Allens Film Manhattan Unsterblichkeit erlangte.
In 1922, Kolmogorov—nineteen, a student at Moscow University, and already an emerging mathematician in his own right—started teaching mathematics at an experimental school in Moscow. Incredibly, the school was modeled after the Dalton School, the famous New York City institution immortalized by, among others, Woody Allen in the film Manhattan.