Translation for "versuchslabor" to english

Versuchslabor

• experimental laboratory

Translation examples

experimental laboratory

In diesem Sinne ist die Kurzgeschichte für mich als Romancier gleichsam ein Versuchslabor.
In that sense, the short story is a kind of experimental laboratory for me as a novelist.

Nachdem er beispielsweise das Modell einer Dreschmaschine aus London bestellt hatte, freute er sich wie ein aufgeregtes Kind und hielt Madison ständig auf dem Laufenden: »Ich erwarte sie jeden Tag«, »Ich habe meine Dreschmaschine noch immer nicht bekommen« und schließlich »Sie ist in New York eingetroffen«.87 Auf Monticello testete er neue Gemüse-, Getreide- und Obstsorten, wobei er seine Felder und Gärten als Versuchslabor benutzte.
When he ordered a model of a threshing machine from London, for example, he updated Madison like an excited child: ‘I expect every day to receive it’, ‘I have not yet received my threshing machine’, and it had at last ‘arrived at New York’. He tested new vegetables, crops and fruits at Monticello, using his fields and garden as an experimental laboratory.