Translation for "versuch wagen" to english

Versuch wagen

• dare to try
• dare try

Translation examples

dare to try

Wie können Sie den Versuch wagen, hier einzudringen!
How dare you try to come in here!

Snape würde jetzt, da Dumbledore zusah, nicht einmal den Versuch wagen, ihm etwas anzutun.
There was simply no way that Snape would dare to try to hurt him if Dumbledore was watching.

dare try

„Dämonen würden nicht einmal den Versuch wagen, hier hereinzukommen.“
“Demons would not dare try to enter.”

Luke fragte sich, ob er den Versuch wagen sollte, den Nichtmenschen zu verhören.
Luke wondered if he dared try to interrogate the alien.

Ein solcher letzter Wille hat bei uns die Kraft eines Gesetzes, und selbst Conal würde keinen Versuch wagen, dich um dein Erbe zu betrügen.
That decree has the force of law among us, and even Conal would not dare try to cheat you of your inheritance.

„Wenn du ein Engel bist, solltest du wissen, dass mich das nicht davon abhalten wird, dich abzuschlachten, wenn du auch nur den Versuch wagst, Legion etwas anzutun.“
“If that’s true, you should know that won’t stop me from cutting you down if you dare try and harm Legion.”

Niemand in der Armee des Kronos würde den Versuch wagen, dieses Gewicht zu tragen, nicht einmal unter Androhung des Todes.« »Luke hat es getan«, sagte ich. »Er hat Atlas entkommen lassen.
No one in Kronos's army would dare try to bear that weight, even upon pain of death." "Luke did it," I said. "He let Atlas go.