Translation for "verstörtheit" to english

Verstörtheit

• confusion
• distraught standardized

Translation examples

confusion

Quentin ging auf der Kommandobrücke auf und ab, während er die Übermüdung, Verstörtheit und Anspannung in den Gesichtern seiner Mannschaft bemerkte.
Quentin paced the bridge, observing the haggard looks and tense confusion on the faces of his crew.

»Ich denke, die Menge reicht nicht aus, sie zu töten«, meinte er, »aber krank wird sie davon.« Deeba las in seinen Augen bange Verstörtheit.
“I don’t think it’s enough to kill her,” Mortar said. “But it’s not doing her any good.” Deeba could see confusion and terror in his eyes.

Einen zerbrechlichen Augenblick lang – für ein winziges Stückchen Zeit, das so wenig Bewegung zuließ, wie einer Fliege im Bernstein gestattet war – blickte jeder deutsche Soldat in meine Richtung, und alle trugen den gleichen Ausdruck im Gesicht: von Verwirrtheit, die an Verstörtheit grenzt.
For one fragile moment—a fraction of time as motionless as a bug in amber—every Dutch soldier looked in my direction, and each one wore an identical expression, of confusion bordering on bewilderment.

Des jungen Mannes Albernheit und Fredericas Verstörtheit hielten all sein Denken gefangen, und wiewohl ein kleines Privatgespräch mit Lady Susan seither seine Wirkung getan hat, kommt er doch immer noch nicht ganz darüber hinweg, dass sie es einem solchen Mann gestattet, ihrer Tochter den Hof zu machen.
the folly of the young man and the confusion of Frederica entirely engrossed him; and though a little private discourse with Lady Susan has since had its effect, he is still hurt, I am sure, at her allowing of such a man's attentions to her daughter.