Translation for "verständnisvermögen" to english

Verständnisvermögen

• understanding
• understanding assets

Translation examples

understanding

Das ging nun über Jung-Isgrimnurs Verständnisvermögen.
This was far beyond Isgrimnur’s youthful understanding.

Du hast an früherer Stelle festgestellt, dies liege daran, dass die meisten Leute ihre Lebenssituationen aus der äußerst beschränkten Perspektive des normalen menschlichen Verständnisvermögens betrachten. Wie aber können die von uns, die wir bestrebt sind, unser eigenes Bewusstsein zu erhöhen und mitzuhelfen, dass sich das Bewusstsein der Menschheit insgesamt erhöht, auf eine Erweiterung dieses Verständnisvermögens hoffen?
You observed before that this is because most people are looking at life’s situations from the very limited perspective of normal human understanding, but how can those of us who seek to raise our own consciousness, and to assist in helping to raise the consciousness of humanity, hope to enlarge that understanding?

Als die zweijährige Tochter eines der Autoren ihn fragte, was es bedeute zu lügen, erklärte er in ernstem väterlichem Ton (indem er ihr Alter und Verständnisvermögen wohl bedachte), dass es bedeute, dass man mit Absicht etwas sage, was nicht wahr sei, damit jemand anders denke, das es stimme, obwohl es nicht wahr sei …
When the two-year-old daughter of one of the authors asked him what it meant to tell a lie, he explained in grave, fatherly tones (taking due account of her age and understanding), it meant saying something that was not true on purpose, to make someone else think something was right when it wasn't.