Translation for "verstummen lassen" to english

Verstummen lassen

verb

• silence

Translation examples

silence verb

Die anderen hatten sie für immer verstummen lassen.
The others had silenced it forever.

Ein kurzes Drehen am Schlüssel würde sie verstummen lassen.
A twist of a key would silence them.

Der Knall hatte die Kinder verstummen lassen, selbst das Baby.
The shot’s ringing silenced the grandchildren, even the baby.

Das hatte ihn verstummen lassen, aber das Team war anschließend in gereizter Stimmung auseinandergegangen.
That silenced him, but the team separated in unhappy silence when they arrived.

Ein schmutziges, toxisches Messer hat seine herausgebrüllte Wut verstummen lassen.
A dirty, toxic knife has silenced his screaming rage.

Tyrande hatte das erkannt und ihn verstummen lassen, um ihren Beobachter zu überraschen.
Tyrande had realized what he was about to say and silenced him in order to surprise the watcher.

Er ist der Einzige, den ich nicht lesen kann, der Einzige, der den Lärm aller anderen verstummen lassen kann.
He's the only one I can't read, the only one who can silence the sound of everyone else.

Ich werde allen Streit an deinem Hof verstummen lassen und diesem demokratischen Stuss ein Ende machen.
I will silence all the squabbling in your Court and put an end to all this democracy nonsense.

Pewsey klappte den Mund zu; der Schock dieser unvorstellbaren Drohung hatte ihn verstummen lassen.
Pewsey closed his mouth, stunned into silence by this unimaginable threat.

Vermutlich könntet Ihr mich zum Schweigen bringen, sofern Ihr dies wolltet, aber das würde die Visionen der Zukunft nicht verstummen lassen.
I suppose that you could silence me if you wished to do so, but that will not silence visions of the future.