Translation for "verstand schien" to english

Verstand schien

• mind seemed
• understood seemed

Translation examples

mind seemed

Sein Verstand schien sich zu erheben und über seinem Körper zu schweben.
His mind seemed to rise and float above his body.

Sein Verstand schien ein wenig entrückt, wie ein Beobachter der sich windenden Knäuel rings um ihn herum.
His mind seemed slightly detached, an observer to the writhing clumps around him.

Ihr Verstand schien in die Gegenwart zurückgekehrt zu sein, doch ihr Blick war immer noch verstört und verängstigt.
Her mind seemed to have returned to the present, but her eyes were still wild and fearful.

Sein Verstand schien jetzt mit kristallener Klarheit zu funktionieren, und er erkannte viele weitere historische Parallelen.
His mind seemed to be operating with crystal clarity now and he saw many other historical parallels.

Ich hatte Angst vor dem Sterben – ich verspürte Angst –, aber der größere Teil meines Verstands schien beinahe unbeteiligt zu sein.
I was afraid to die—I felt afraid—but the larger part of my mind seemed almost detached.

Es gab unendlich viele Möglichkeiten, und sein Verstand schien sich einen Spaß daraus zu machen, eine mögliche Katastrophe nach der anderen heraufzubeschwören.
The possibilities were limitless, and his mind seemed to relish conjuring one potential catastrophe after another.

Seine Lippen formten ganz von selbst die Worte, und sein Verstand schien sich über die Rückkehr lange vernachlässigter Fertigkeiten zu freuen.
The words formed on his lips and his mind seemed to welcome them, to hum with the return of skills long neglected.

Ihr Körper machte die richtigen Bewegungen, ihre Zunge sagte die richtigen Dinge, doch ihr Verstand schien bei all dem keine Rolle zu spielen.
Her body performed the correct maneuvers, her tongue said all the right things, but her mind seemed to play no part in any of it.

Ryan zitterte am ganzen Körper, während er sich weiterhin gegen jeden einzelnen Schritt sträubte, der ihn zu dem dritten Startpunkt dieses Kreidelabyrinths hinführte, doch sein Verstand schien die Kontrolle über seinen Körper verloren zu haben.
Ryan's whole body trembled as he struggled to resist each step that led him to the third entrance of the intricate maze that had been drawn on the stone floor, but his mind seemed to have lost control over his body, which seemed now to be obeying only the commands of the strange presence—the thing—inside him.