Translation for "verstärkungs" to english

Verstärkungs

• reinforcement
• gain

Translation examples

reinforcement

Und was ist mit Verstärkung?
What about the reinforcements?

»Verstärkung!«, entfuhr es Torres. »Sie müssen Verstärkung in den Einsatz schicken.«
"Reinforcements," Torres snapped. "You have to get reinforcements in there."

Ihre Verstärkung ist unterwegs!
Their reinforcements are on the way!

Oder sie warten auf Verstärkung.
Or waiting for reinforcements.

Dann ist Verstärkung unterwegs.
Then there are reinforcements on their way.

gain

Das Getriebe ist ein Schneckenantrieb mit eingebauter Verstärkung.
The gear is a worm drive with a gain built into it.

Sie stellte die Verstärkung auf dem Radar ein, hin und her. »Perfekt?
She was adjusting the gain on the radar, back and forth. “Perfect?

»An die zwanzig Stundenkilometer, aber ich schätze, daß sie jetzt, da die Verstärkung eingetroffen ist, schneller werden.«
“With this tail wind, I make it twenty kph, but I think they’ll gain air speed with all this reinforcement.”

Sie riefen Verstärkung herbei und stellten das Ganze als ihre eigene Entdeckung hin.
They called in support and wrote the find up as their own, gaining all the attendant kudos in so doing.

unglücklicherweise ist Ihr psychisches Potential auf diesem Gebiet so niedrig, daß es buchstäblich nutzlos ist, selbst bei maximaler Verstärkung
Unfortunately, your psychic potential in the faculty is so low as to be virtually useless, even with maximum gain.

Verstärkung heran und hielten die Flüchtlinge und den Palmach mit ihren Schußwaffen in Schach, während einige von ihnen das Ruderhaus erstürmten, um das Schiff in ihre Gewalt zu bekommen.
They reinforced their position and held the refugees and Palmach off at gunpoint while another party stormed into the wheelhouse to gain command of the ship.

Gideon versuchte, die Verstärkung auf dem Radar einzustellen, so wie Amy es ihm kurz vorher gezeigt hatte, aber bei einem Seegang wie diesem war er nicht zu allzu viel zu gebrauchen.
Gideon tried to adjust the gain on the radar as Amy had previously showed him, but there was only so much he could do in a sea like this.

Endlich sah Moneada ein, daß er keinen Boden gutmachte, sondern vielmehr verlor, und begann lauthals nach Verstärkung zu rufen, da erklärte Zorro das Spiel für beendet.
Moncada at last realized that he was not gaining ground but losing it, and he began to yell for his men. At that point Zorro ended the game.

Und vielleicht ist die Verstärkung in diesem System nicht so hoch, wie ich's gewohnt bin - ich mußte immer schon die Taktorenoutputs sauhoch stellen, damit es so gut funktionierte wie bei jemand Normalem.«
And maybe the gain isn't turned up as high in this system-I always had to crank the tactor outputs way up to make it work as well as it did for someone normal."