Translation examples
Tiere als Verstärker.
Animals as amplifiers.
Es wirkte als Verstärker!
It acted as an amplifier!
»Das ist der Verstärker«, sagte er.
“Behold the amplifier,” he said.
In welchem steckt jetzt der Verstärker?
Now, which one is the amplifier?
Dieser Verstärker ist eine neue Waffe!
That amplifier is a new weapon!
Weil die Zeit selbst so etwas wie ein Verstärker ist.
Because time itself is a kind of amplifier.
Dann setzt man den Verstärker auf den Kopf …
Then one places the amplifier on the head —
Wir setzen unsere Verstärker auf.
We don our amplifiers.
Dann stellte ich die beiden Verstärker an.
Then I switched on the two amplifiers.
Er fummelte am Verstärker rum.
He fucked with his amplifier.
»Verstärken Sie die Dosis!«
Increase the dose.
»Ich verstärke die Schilde.«
I'm increasing shields.
Diese Tendenz schien sich zu verstärken.
This tendency seemed on the increase.
Wir verstärken unsere Verteidigung.
Increase our defenses.
»Und ich werde die Sicherheitsmaßnahmen hier verstärken.«
“And I’ll increase security around here.”
Joao stellte den Verstärker lauter.
Joao increased amplification.
»Hoffentlich können wir sie verstärken.«
Qwi said, “if only we could increase them.”
Würde es dahin tendieren, ihre Kontrolle zu verstärken?
Would it tend to increase their control?
Vielleicht verstärken sie die Wachen auf ihren Gehöften.
They may increase the guard at their farmsteads.
Er befahl dem Techniker, die Energie zu verstärken.
He ordered the technician to increase power.