Translation for "versprüht" to english

Versprüht

verb

• spray
• emit
• send up

Translation examples

spray verb

Eine allgemeine Heiterkeit wurde versprüht.
There was a general spray of mirth.

Die Erntemaschine versprühte Metallbruchstücke.
The harvester sprayed out fragments of metal.

Sie versprüht einen Nebel aus geschmolzenem Silber…
It shoots a spray of molten silver ”

Sie versprühte eine Fontäne chymischer Verzweiflung.
A spray of chymical anguish burst from her.

Als sie sprach, versprühte sie Zuckerguß auf die Tischplatte.
When she talked she sprayed white frosting across the table.

Er fluchte, versprühte Speicheltropfen und redete zu laut.
He was cursing, spraying spit, talking too loud.

Im Sonnenlicht versprühte der Ball feine Wassertröpfchen.
A fine spray of moisture rose from the ball in the sunlight.

Versprühte mit Old Spiee vermischten Schweiß.
I sprayed sweat laced with Old Spice cologne.

Der Strudel wallte, brauste, toste und versprühte Schaum.
The whirlpool churned, seethed, surged and sprayed foam.

Notfallmannschaften rannten nach draußen und versprühten Feuerlöschschaum.
Emergency crews ran about, spraying fire extinguisher foam.

emit verb

Sie knallte auf den Untergrund und versprühte Energieblitze.
It crashed on the ground, emitting sparks of energy.

Elrics Sturmbringer versprühte schwarze Strahlung, während es sich einen blutigen Weg durch die Bettlerarmee bahnte und ein Durcheinander verstümmelter Körper, Eingeweide und starrer Augen hinterließ.
Elric's Stormbringer emitted black radiance as it carved a bloody path through the beggar army, leaving in its wake a mess of dismembered bodies, entrails and dead, horrified eyes.

Da waren zwei Khepri, die schmächtigen Frauenkörper in lange Tücher gehüllt, die ihnen nur kleine Schritte ermöglichten; sie unterhielten sich vermittels der Zeichensprache ihrer schillernden Kopfkäfer, die mit Beinen und Mandibeln gestikulierten und außerdem Düfte mit eigener olfaktorischer Botschaft versprühten.
There were two khepri, their skinny women’s bodies swaddled in shawls so they moved with tiny steps, conversing with their headscarabs, the iridescent beetles on their thin necks moving headlegs and mandibles in sign, emitting gusts of chymical meaning.