Translation for "send up" to german

Send up

verb

• verhohnepiepeln
• steigen lassen
• versprühen
• hochtreiben
• hochschießen
• in die luft gehen lassen

Translation examples

steigen lassen verb

The radio must be out, too, but surely they could send up flares.” “There goes one,”
Auch wenn die Funkanlage hinüber ist – eine Leuchtrakete können sie immer noch steigen lassen.

versprühen verb

“No,” said Harry. “I reckon we should send up red sparks.
»Nein«, sagte Harry. »Ich schätze, wir sollten rote Funken versprühen.

hochschießen verb

It hits the river port side, sending up individual plumes like cannon shots that turn into a monster wave, setting the LST to rocking crazily in the water before it rights itself.
Das Schiff trifft mit der Backbordseite auf den Fluss, lässt zunächst einzelne Wasserfontänen hochschießen wie bei einem Kanonenbeschuss, dann entwickelt sich eine Monsterwelle, und die LST schwankt wild herum, bevor sie sich aufrichtet.